"Schaut nicht um, der Fuchs geht rum"

Liebe SchülerInnen der 4. Klasse

Im letzten Sportunterricht haben wir ein, in Deutschland und Schweiz, sehr bekanntes Kinderspiel gespielt, nämlich: "Der Fuchs geht rum". 🐯🐯

Die Spielanleitung ist folgende: Ein Kind spielt den Fuchs. Alle anderen sitzen im Kreis mit dem Gesicht zur Mitte und singen folgenden Spruch: "Schau nicht um, der Fuchs geht rum". Währenddessen geht der Fuchs außen um den Kreis herum. Er hat ein Tuch in der Hand, das er möglichst unbemerkt im Rücken eines Teilnehmers ablegt. Der Teilnehmer, hinter dem der Fuchs das Tuch abgelegt hat, muss aufstehen, das Tuch nehmen, und versuchen den Fuchs einzufangen, bevor dieser um den Kreis gelaufen ist und sich auf den freien Platz gesetzt hat. Wird der Fuchs eingefangen, muss er es noch einmal versuchen. Schafft es der Fuchs, oder merkt der Spieler nicht, dass das Tuch hinter ihm liegt, bis der Fuchs wieder hinter ihm steht, hat der Fuchs gewonnen und der Spieler ist in der nächsten Runde der Fuchs. 

Nachdem ich euch das Spiel auf Deutsch erklärt habe und wir das Lied einstudiert haben, hatten wir zusammen sehr viel Spass und lachten viel, aber kamen durch das viele Rennen auch ins Schwitzen 💦😉😍😎. Dieses Spiel könnt ihr in euer Freizeit mit euren Freunden im Freien spielen und singen. Viel Spass! 

Hier könnt ihr ein Video schauen, wie das Spiel gespielt wird. 💙💚💛💜

Estimados/as alumnos/as de la clase 4. 

En la última clase de deportes, jugamos un juego muy conocido en Alemania y Suiza: "Der Fuchs geht rum". 🐯🐯

Las instrucciones del juego son las siguientes: Un niño hace de zorro. Todos los demás se sientan en círculo mirando al centro y cantan el siguiente refrán: "Schau nicht rum, der Fuchs geht rum", que signficia en español, "No mires a tu alrededor, el zorro va por ahí". Mientras tanto, el zorro camina por el exterior del círculo. Lleva un pañuelo en la mano, que coloca lo más desapercibido posible en la espalda de uno de los participantes. El participante detrás del cual el zorro ha colocado el pañuelo debe levantarse, tomar el pañuelo e intentar atrapar al zorro antes de que éste haya corrido alrededor del círculo y se haya sentado en el espacio libre. Si el zorro es captado, debe volver a intentarlo. Si el zorro lo consigue, o si el jugador no se da cuenta de que la pañuelo está detrás de él hasta que el zorro vuelve a estar detrás, el zorro ha ganado y el jugador es el zorro en la siguiente ronda. 

Después de explicar las instrucciones del juego en alemán y de ensayar la canción, nos divertimos mucho, nos reímos pero también sudamos mucho de tanto correr. 💦😉😍😎.

Podéis jugar y cantar este juego con vuestros/as amigos/as al aire libre en vuestro tiempo libre. Que os divirtáis.

 Aquí podéis ver un video de cómo se juega. 💙💚💛💜

KOMM, BITTE KOMM, OSTERHASE, KOMM!

¡YA ESTAMOS DE VUELTA!

 

 ¡Qué semana tan emocionante hemos tenido al volver de las vacaciones! ¿verdad?

Ya os conté en clase que, en todos los países en los que se habla en alemán e inglés, hay una bonita tradición después de la Semana Santa: el Conejo de Pascua 🐰  esconde huevos de chocolate, chuches 🍭🍬y otras sorpresas por el jardín o por casa y los niños y niñas tienen que encontrarlos. 

Como nuestro cole es el único de Córdoba en el que se aprende alemán, le enviamos al Osterhase 🐰 nuestra canción, para que pasara a dejarnos aluguna cosilla... y.... ¡menuda sorpresa me llevé el pasado domingo cuando recibí noticias desde el OSTERHASE BÜRO! (las Oficinas de este Conejito loco) 😅..... En cuanto me llegó el whatsapp, os le reenvié al móvil de papá y mamá.... os lo dejo aquí por si alguno de vosotros estaba fuera de cobertura....

Whatsapp 5 años A

Whatsapp 5 años B

Whatsapp 5 años C

Y qué bien lo pasamos cuando por fin llegó el día de la búsqeda, ¿eh?, jijiji, mira que perder la rebeca y los "minigayumbos"..... ay qué risa 😂... Resolvisteis los pequeños retos de la gymkana como campeones, cantasteis las canciones de las pruebas, seguisteis la pista de Carmen que estaba en Conserjería, respondisteis correctamente a las preguntas que os hicieron el Profe Emilio y el Profe Manuel y ¡todos encontrasteis las chuches escondidas! gut gemacht! 👏👏👏

 

 

Como este año ya termináis Infantil y os vais todos a Primaria, os pongo aquí la nota de despedida que os dejó este sabio Osterhase... para que no os olvidéis! 

 

DESPEDIDA OSTERHASE

 

Einen dicken Kuss, 

la "seño" Ana 💙💚💛💜💗

FICHAS INFORMATIVAS PARA AUXILIARES DE CONVERSACIÓN

Como ya sabéis, en nuestro "cole" tenemos la enorme fortuna de recibir cada año a Auxiliares de Conversación de diversas procedencias: Alemania, Austria, Suiza, Italia... 

Este curso tenemos la inmensa suerte de contar con Janine Félix y Julia Trenker. Dos fantásticas profesionales que trabajan codo con codo con nuestro profesorado de Alemán, Sachunterricht y Sport y que cada día se esfuerzan por que nuestro alumnado siga mejorando su competencia comunicativa en lengua alemana. 

 

Los Auxiliares de Conversación son seleccionados a través de programas de colaboración internacional del Ministerio de Educación y también de la Junta de Andalucía para enriquecer la vida de nuestra comunidad educativa. 

Para que los futuros candidatos/as que estén interesados en venir a trabajar con nosotros tengan información sobre nuestro centro, nuestro barrio y nuestra bella ciudad, se ha elaborado una ficha en español, alemán e inglés en la que se recogen los datos más relevantes:

FICHA INFORMATIVAPARA AUXILIARES DE CONVERSACIÓN 

INFORMATIONSBLATT FÜR SPRACHASSISTENTEN

INFORMATION SHEET FOR LANGUAGE ASSISTENTS

Eine kleine Reise durch die Schweiz

Liebe SchülerInnen der 6A und 6B

Indem ich letzte Woche eine Präsentation zu meinem Heimatland die Schweiz gehalten habe, sind wir virtuell zusammen in das Land der Alpen gereist.  Wir haben zusammen die Nachbarländer der Schweiz angeschaut und somit erfahren, dass die Schweiz ein Binnenland ist. Ich habe euch die Hauptstadt Bern und mein Wohnort Basel präsentiert. Damit ihr nicht nur zuhört und staunt😊, sondern auch aktiv mitmacht, gab ich euch teilweise nur zwei kleine Hinweise und ihr musstet damit einen vollständigen Satz konstruieren. Zum Beispiel gab ich euch die Einwohnerzahl einer Ortschaft und ihr musstet dann einen kompletten Satz sagen: Die Stadt Bern hat 134.800 Einwohner. 

Ferner habe ich euch einige der typischen Produkte der Schweiz vorgestellt, wie die bekannte Schokolade Toblerone und das Schweizer Taschenmesser. Zum Schluss konntet ihr mir Fragen stellen und dadurch habt ihr noch mehr über die Schweiz erfahren, nämlich über die Basler Fasnacht, Fondue, Rösti usw. 

Ich möchte mich für eure Anteilnahme bedanken und finde es echt toll, dass ihr den interaktiven Teil, also das Zusammenstellen von einem kompletten Satz, ohne grosse Hilfe bewältigt habt. Weiter so! 👏💪💛💜💚

Falls ihr die Präsentation nochmals anschauen wollt, könnt ihr hier draufklicken Schweiz. 

Ich lasse euch hier auch den Link zur Basler Fasnacht, weil ihr das so toll fandet 👹👽💃👀

Estimados/as alumnos/as de 6A y 6b

La semana pasada hice una presentación sobre mi patría, Suiza, y viajamos juntos virtualmente al país de los Alpes.  Hemos visto juntos los países vecinos de Suiza y así hemos aprendido que Suiza es un país sin acceso al mar. Presenté la capital Berna y mi domicilio Basilea. Para asegurarme de que no solo escuchabais y os maravillabais 😊 sino que también participabais activamente, os daba a veces solo dos pequeñas pistas y teníais que utilizarlas para construir una frase completa. Por ejemplo, os he dado el número de habitantes de una ciudad y luego habéis tenido que decir una frase completa: Die Stadt Bern hat 134.800 Einwohner. 

También os presenté algunos productos típicos de Suiza, como el famoso chocolate Toblerone y la navaja suiza. Por último, pudisteis hacerme preguntas y así aprender más sobre Suiza, concretamente sobre el Carnaval de Basilea, la Fondue, el Rösti, etc. 

Me gustaría agradeceros vuestra participación y creo que es realmente genial que hayáis conseguido la parte interactiva, es decir, construir una oración completa, sin mucha ayuda. Seguid así.👏💪💛💜💚

Si queréis volver a ver la presentación, podéis hacer clic aquí Schweiz. 

También os dejo aquí el enlace a la Basler Fasnacht , porque os ha parecido genial. 👹👽💃👀