EIN ANGENEHMER BESUCH!

¡UNA VISITA MUY AGRADABLE! 

Este viernes 22 de octubre, hemos contado con una visita muy especial:

Se trata de la profesora Julia Marchl del BG/BRG EUROPAGYMNASIUM aus Klagenfurt (Österreich), que se encuentra en el IES Fidiana de Córdoba a través del Programa Erasmus. Ha llegado acompañada por doña Trinidad Jerez, Coordinadora Provincial de Plurilingüismo en Córdoba.

 

 

 

Doña Mª Paz Ayúcar, profesora de Francés y responsable del Departamento de Relaciones Internacionales de dicho centro de Educación Secundaria, nos ha brindado la oportunidad de que Julia venga a conocer el CEIP Al-Ándalus. Ha visitado dos clases de tercer ciclo con don Manuel Gómez y se ha sorprendido con el gran rendimiento de nuestro alumnado en lengua alemana en el área de "Sachunterricht". 

Los niñosy niñas de 5º B, le han presentado algunos trabajos sobre "das Ökosystem", de esta forma Julia ha podido ver el fantástico trabajo que realizan el profesorado bilingüe de nuestro cole y nuestros estudiantes. Gute Arbeit!! Wir sind ein super Team!!👍👍

 

También ha asistido con 6º A a una de las funciones del teatro de marionetas Harzer Puppenbühne que hoy ha estrenado su obra “Oh wie schön ist Panama!”...... Alle haben viel Spaẞ gehabt! ¡Ha sido todo un éxito y todos lo han pasado fenomenal!

 

OH, WIE SCHÖN ISTA PANAMA! (vídeo)

Por último, Julia ha querido dar a conocer al grupo de 6º B aspectos interesantes y curiosos de su bello país de origen, Austria... Los alumnos y alumnas han podido hacerle preguntas en alemán sobre cosas tan diversas como das Schulsystem, typische Gerichte..... y ¡un montón de cosas más! eine wunderbare Erfahrung für unsere Journalisten!! ¡¡Toda una experiencia para estos jóvenes periodistas!!

 

SO EIN SCHÖNER FREITAG!! ..... SCHÖNES WOCHENENDE NOCH!

¡¡UN VIERNES FANTÁSTICO!! ¡¡ FELIZ FIN DE SEMANA!!

BALD IN DER SCHULE... "OH, WIE SCHÖN IST PANAMA!!"

 

PRÓXIMAMENTE EN EL COLE….. "¡¡OH, QUÉ BONITA ES PANAMÁ!!

Qué alegría nos ha dado poder organizar de nuevo la visita de la compañía de teatro Harzer Puppenbühne. http://www.harzer-puppenbuehne.de

Este grupo de actores vienen desde Alemania año tras año y hacen una gira por distintos centros educativos de toda España en los que se imparte esta lengua extranjera: Sevilla, Madrid, Zaragoza, San Sebastián…

Son ya viejos conocidos del CEIP Al-Ándalus y regresan con su espectáculo después del “parón” forzoso del curso pasado. Vinieron por primera vez en octubre de 2017 con su función "El gato con botas":

                                                                  “Der gestiefelte Kater”

 

Al año siguiente, hicieron las delicias de nuestros peques con "El sastrecillo valiente": 

  

 "Das tapfere Schneiderlein"

 

 Y en 2019 nos trajeron “El pez arcoiris”: 

 “Der Regenbogenfisch”

La obra que nos presentan en esta ocasión es “Oh wie schön ist Panama!” ("¡Oh, qué bonita es Panamá!”) del autor alemán Janosch (1978). 

 
Esta bonita actividad complementaria permite a nuestros niños y niñas trabajar de una manera diferente su competencia lingüística en alemán, sumergiéndose en un mundo fantástico a través de cuentos clásicos de la literatura alemana. Previamente, durante varias sesiones, el alumnado trabaja en clase el texto con sus maestros y maestras, convirtiéndose el guiñol en un recurso que fomenta la comprensión auditiva y kinestésica, además de la creatividad y la imaginación.

NOTA: en todo momento serán respetados los grupos burbuja que contemplan las medidas COVID del centro, lo que conlleva que la agenda de la compañía se vea más ajustada. Por esta razón, la obra se representará únicamente al alumnado de Primaria. Los días programados son 22, 26, 27, 28 y 29 de octubre.

GEWONNEN!! ¡GANAMOS!

HALLI HALLO! ¡HOLA, "CARACOLAS"!

📗📘📙 ¿Os acordáis del concurso del GOETHE INSTITUT de MADRID en el que participamos para ganar un pack de libros y juegos para la biblioteca escolar?📗📘📙

 ¿Os acordáis de que os pedimos que “cruzarais los dedos”?  

 DRÜCKEN WIR UNS DIE DAUMEN!

¡¡Pues hemos ganado uno de esos fantásticos lotes para nuestro colegio!!

🏆HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN!!🏆
 

🏆HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, LEHRER UND LEHRERINNEN!!🏆

¡¡ENHORABUENA A TODOS, ALUMNADO Y “PROFES”!!

Mirad lo que nos recuerdan desde el Goethe Institut Spanien: 

“la lectura tiene muchos beneficios: aumenta la concentración, la imaginación y la creatividad, reduce los niveles de estrés y favorece el sueño, protege contra la demencia y aumenta el vocabulario. La lectura es el mejor de los pasatiempos”.

📗📘📙WIR BEDANKEN UNS FÜR DEN TOLLEN PREIS!!📗📘📙

📗📘📙¡¡GRACIAS POR TAN FANTÁSTICO PREMIO!!📗📘📙

3. OKTOBER - TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

 3 DE OCTUBRE: DÍA DE LA REUNIFICACIÓN DE ALEMANIA

¿Sabéis qué se celebra cada año desde 1990 el día 3 de octubre?

¡¡Es el día de la REUNIFICACIÓN DE ALEMANIA!!

¿Significa eso que antes estaban “desunidos”? 

Así es…. Hagamos un viaje al pasado para entender un poco mejor qué es lo que pasó….

Justo al terminar la II Guerra Mundial en 1945, las cuatro potencias vencedoras, los Estados Unidos de América, Gran Bretaña, la Unión Soviética y Francia, decidieron dividir Alemania en 4 partes, al igual que su capital, Berlín. ¡Imaginaos qué lío!

Finalmente, en 1949 decidieron deshacer ese “puzzle” y formar 2 países diferentes con formas de vida completamente distintas: por un lado la República Federal de Alemania y por otro la República Democrática Alemana.

Hicieron lo mismo con la capital, Berlín, que quedó dividida en dos ciudades diferentes que nada tenían que ver la una con la otra. En 1961 se construyó incluso ¡un Muro de 45 kilómetros para que nadie pudiera pasar de un lado a otro! ¡Qué locura!

Pensadlo bien… muchísimas familias y amigos quedaron separadas durante décadas, ni siquiera podían visitarse en casa, verse en la calle o en el parque, ni quedar para jugar… qué situación tan triste ¿verdad?

Pues toda esta pesadilla terminó el 3 de octubre de 1990: ese día se restableció la unidad estatal de Alemania.

¿Y el muro aquél de la vergüenza? Pues entre todos los ciudadanos de Berlín y de otras partes de Alemania y del mundo lo fueron tirando hasta que solo quedó un trozo que se conserva para que nadie se olvide de esta historia tan triste y no vuelva a repetirse nunca más.

No creáis que el camino que tuvieron que recorrer hasta conseguirlo fue fácil, ¡ni mucho menos! ¡Y tampoco ha sido sencillo desde entonces hasta ahora! todo el pueblo alemán se sentía uno solo. Codo con codo, trabajaron pacíficamente para conseguir juntarse de nuevo. Poco a poco, con paciencia, con mucho esfuerzo y sacrificio y también con mucho mucho cariño lo lograron: volvieron a unirse y cada 3 de octubre se celebra esa gran victoria del pueblo alemán.

Os dejamos un enlace por si os apetece aprender un poquito más… podéis verlo con vuestra familia por si os surgen más preguntas: 

DÍA DE LA REUNIFICACIÓN DE ALEMANIA

Ésta es la bandera de la República Federa de Alemania

Y éste es su himno: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT

 

 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT!

¡FELIZ DÍA DE LA REUNIFICACIÓN DE ALEMANIA!

AUXILIARES DE CONVERSACIÓN - FREMDSPRACHENASSISTENTINNEN

Como ya viene siendo habitual en nuestro cole desde hace varios cursos, el 1 de octubre nos preparamos para dar la bienvenida a los "asistentes de conversación" (Fremdsprachenassitenten/innen). 

En junio despedimos a Sylvia e Isabell:

Muchísmas gracias por todo, por vuestro trabajo, esfuerzo y cariño con los niños y niñas del CEIP Al-Ándalus y por vuestra inestimable colaboración con el profesorado. 

Seguimos contando con Sylvia, pues forma parte de la familia de nuestro colegio...

IHR SEID FANTASTISCH! KOMMT MAL WIEDER, UM UNS ZU BESUCHEN!

¡SOIS FANTÁSTICAS! ¡VOLVED A VISITARNOS ALGÚN DÍA!

Durante el curso 2021-2022, contaremos nuevamente con dos auxiliares de lengua extranjera: 

Janine Félix y Julia Trenker

Seguro que se sentirán a gusto en la comunidad escolar del Al-Ándalus y que nuestro alumnado sabrá aprovechar esta gran oportunidad que supone contar con ellas. 

HERZLICH WILLKOMMEN, JANINE UND JULIA! ¡BIENVENIDAS!